Hero image

Las tradiciones

Turkmenistán es un pueblo de habla turca de origen nómada (similares a los nómadas de la estepa y los nómadas kazakos de las montañas de Kirguistán, y que difieren de los tayikos de lengua persa, o los uzbekos de habla turca). Si bien la mayoría vive en el territorio de Turkmenistán, un número significativo de personas originarias de Turkmenistán también se pueden encontrar en Irán, Afganistán, e incluso Siria e Irak.

Turkmenistán se adhiere a la rama sunita del Islam, pero también respeta una amplia variedad de tradiciones, costumbres y rituales. Los antiguos monumentos islámicos, como las mezquitas y mausoleos a menudo sirven como destino de una peregrinación. En particular, los mausoleos y tumbas de respetables locales atraen un flujo constante de personas que oran por un deseo, giran alrededor de una lápida de importancia o, atan trozos de tela, colocando pequeñas pilas de piedra o dejando simbólicos objetos personales detrás, con la esperanza de que su deseo se haga realidad. Los destinos más populares de peregrinación en Turkmenistán son las tumbas de Gozli Ata cerca de Nebitdag, Bibi Parau cerca de Serdar (Kyzyl Arvat), Jemaleddin Dicho de AnauBibi Kyz en NohurHamadani Yusuf Ibn Zayd y en MerwMolla Kyrk y Kubra Najmeddin en Urgench KunyaBaba Meane en MeaneSerajs Baba en SerajsKyz Kyrk en Kugitang.

Las tribus de Turkmenistán, desde la llegada de Oghuz (Guzz), los turcos del siglo 10 dC, vivían en yurtas, asentamientos y vagaban por los oasis del desierto con sus rebaños de camellos, ovejas y cabras. Junto al cuidado de la familia y el hogar, las mujeres participaban en las complejas formas de vestidos bordados, tejidos de seda y alfombras de nudos, mientras que los hombres se ocupaban de los rebaños, los caballos, y eran maestros en el horno de cerámica y joyería.

Para las tribus, el lugar principal de reunión pública era el bazar. Allí tenía lugar el comercio del ganado, productos agrícolas locales y de las artes y reunía a grandes multitudes de personas que venían de lugares lejanos. Los melones y las uvas estaban a la venta, junto a las alfombras, joyas y materiales de seda. Hoy en día el bazar sigue cumpliendo esta importante función. Si bien cada asentamiento local tiene su bazar diario, una vez a la semana, el bazar se extiende para incluir a los comerciantes de todos los pueblos vecinos y los distritos. El ejemplo más favorable de este bazar se puede ver en Tolkuchka Bazar a las afueras de Ashgabat. Más grande en Asia Central y comparable en tamaño con el Bazar del domingo en Kashgar (China). Este bazar abre los jueves, sábados y domingos. Otros bazares que vale la pena visitar son los bazares del domingo en Turkmenabad o María.

Muchas personas también se reunen con motivo de una celebración familiar, donde todo el mundo aparece en su mejor vestido y adornos, para disfrutar de las actuaciones de música y baile.

En Turkmenistán la tradición del matrimonio sigue siendo el acontecimiento social más colorido. Cuando una familia de Turkmenistán tiene una boda, muchos de los huéspedes invitados son los vecinos que ayudan en la celebración con la vajilla y la elaboración de los platos. Cada transeúnte es bienvenido a asistir. El matrimonio es un proceso muy largo, que comienza con la organización. El pretendiente envía casamenteros a los padres de la niña. Los casamenteros - familiares de los pretendientes - llevarán espléndidos regalos a los padres de la niña y pedirán su consentimiento. Entonces el precio de la novia y la fecha de la boda se establecerá. Cuando la novia de Turkmenistán llega a la casa del novio las madres ofrecen dulces a la novia y los invitados, con el deseo de que la novia tenga una vida dulce. Se presentan los juguetes a los niños, con el deseo de que la novia pueda tener hijos. En este momento los jóvenes tiran sombreros de piel telpeks tradicionales, con el deseo de que la novia y el novio disfruten de una larga vida. Cada palabra y cada movimiento durante esta ceremonia están cargados de significado.

Diferentes juegos y torneos siempre tienen lugar para celebrar este evento familiar. Durante la ceremonia de chozdurme gushak o la vinculación, el novio y la novia se visten con trajes tradicionales. El novio lleva un traje de seda rojo con una faja roja y un sombrero de piel de oveja lanuda blanca como la nieve. La novia lleva un vestido de seda largo y su cabeza está cubierta por una túnica tradicional y la boca se sella con un pañuelo especial de silencio.

Las mujeres de Turkmenistán nunca llevan sus rostros completamente cubiertos. La leyenda dice que Turkmenistán se ha originado a partir de la luz del Gran Creador por lo que su rostro se debe abrir al sol. Así es como los turcomanos se visten para una fiesta. Sus vestidos bordados y pañuelos de seda indican la tribu a la que representan, y las joyas de oro y plata completan su decoración. El telpek de Turkmenistán es sólo una parte del traje tradicional masculino de Turkmenistán. Obliga a la persona a una serie de funciones - a proteger a su familia, a ser sabio y a vivir con dignidad, a ser fiel a su palabra y a ser misericordioso. Cuando la novia quita el sombrero al novio y desata la faja, significa que siempre servirá a su marido. Incluya una visita a un espectáculo de folclore a su itinerario en Ashgabat, y coordine su viaje de tal manera que incluya un jueves, sábado o domingo de estancia en Ashgabat para hacer una visita al Bazar Tolkuchka.

La artesanía

Las prendas

El arte y las tradicionales prendas de vestir artesanales de las mujeres de Turkmenistán son verdaderas obras de arte. Los vestidos, abrigos y bufandas se hacen de materiales finos, tejidos en telares horizontales simples, y están decorados con bordados intrincados, algo único en la región de Asia Central. Además de ser decorativos, los bordados, en particular aquellos en los bordes de una prenda de vestir, también funcionan como un amuleto que disuade a los malos espíritus. El arte de los bordados para cubrir la cabeza (o kurte chirpe), vestidos (koynek), batas de baño de una sola pieza (don) y bufandas se ha mantenido sin cambios durante siglos. Estas prendas están bien adaptadas a la vida y las condiciones climáticas. Los vestidos y abrigos eran en su mayoría de piezas estrechas de seda, en color rojo, verde o morado. El bordado decorativo refleja las formas estilizadas de animales y artículos para el hogar. Las mujeres cubren  la parte inferior de su cara con una prenda denominada gynach, hecha de seda y de forma triangular.

Menos formal, pero muy populares piezas de ropa que siguen siendo usadas en el hogar por casi todo el mundo, y en público en casi todas las mujeres en la época fría del año son las prendas jorabi y cheshki. Estos calcetines de punto están hechos de lana de oveja, pelo de camello o de hilos sintéticos, y están profusamente decorados por todos lados. Las niñas y los niños y adolescentes, hasta el momento de casarse, con frecuencia llevan una cabeza cubierta de bordados Tahiya durante las funciones oficiales, lo que incluye asistir a la escuela o la universidad. Los trajes tradicionales de los hombres de Turkmenistán están hechos de tela de algodón liso con bordes decorativos. El ichmek está hecho de piel de oveja tratada con piel de granada. Los sombreros de los hombres, telpek, vienen en muchos diseños. La más llamativa es la telpek silkme, hecha con pelo largo de oveja, que proporciona una protección perfecta a la cabeza contra el calor y el frío.

Bellas colecciones de prendas antiguas se pueden ver expuestas en varios museos de Turkmenistán. Pero también en una foto de la boda hecha junto a monumentos populares, en las calles y en los bazares en el sur de Turkmenistán, podemos ver que la gente ordinaria lleva esas prendas.

La joyería

La joyería tradicional de Turkmenistán es, al igual que las prendas bordadas, muy peculiar y única. Al igual que en las prendas de vestir, podemos identificar diferentes estilos y diseños utilizados por diferentes tribus turcomanas. Los adornos son en general bastante masivos, a base de fundaciones de plata dorada con oro a menudo en capas superiores, y con incrustaciones de turquesa (Yomut) o cornalina (Teke). El arte de la joyería ha sido practicado por los artesanos de Turkmenistán desde hace muchos siglos. Hoy nos encontramos con muestras de estas joyas que datan de  antes de principios del siglo XIX. Esto puede explicarse por el hecho de que los joyeros utilizaban joyas usadas viejas para hacer nuevas creaciones, y por lo tanto fundían joyas antiguas. La recogida sistemática de peculiares muestras se inició a finales de 1930. Una gran variedad de decoraciones son usadas por las mujeres con motivo de las celebraciones especiales. Estas piezas de joyería son muy grandes y están más densamente decoradas con piedras preciosas y diseños de grabado. Hay un juego de joyas especial para la decoración nupcial, y también otro para los niños. Todas ellas tienen diferentes funciones, de decoración por ejemplo, así como de amuleto protector.

El arte de la joyería incluye no sólo la decoración personal, pero también otros artículos elaborados con metales preciosos y otros metales, tales como arneses de caballo, mangos de cuchillos, espadas y látigos. Los adornos personales vienen en una gran variedad de formas y cada una tiene su propia función. Esta es sólo una breve lista para darle una idea de la riqueza de la joyería de Turkmenistán:

Las alfombras

Para las personas de Turkmenistán las alfombras no son sólo un símbolo de la belleza y la felicidad, sino que sirven también para contar la historia de sus antepasados; Las alfombras cuentan la historia de Turkmenistán. Durante siglos, los viajeros que atravesaban Turkmenistán contaban relatos sobre la calidad de las alfombras tejidas en este hermoso país. Aunque las alfombras ya se producían en la época de los selyúcidas, la primera referencia escrita sobre las alfombras de Turkmenistán fue hecha por Marco Polo (XIII c). En la XIV Batutta c Ibn también escribió sobre las alfombras de lana en los hogares de los habitantes de (Kunya) Urgench, y sobre las alfombras de seda en el palacio de Kutlug-Timur. También podemos encontrar alfombras turcomanas de nuevo en las pinturas de los maestros del Renacimiento italiano (siglos XIV-XV cc), y (probablemente) en las miniaturas de los tiempos timúrida como en las del Shah (XV c).

El patrón o Gols del Salor y las alfombras Choudour se consideran los primeros diseños de las alfombras de Turkmenistán en el cc XI-XIV. La tribu Salor es considerada la iniciadora del tejido de alfombras en Turkmenistán. A finales del XIX cc la tribu dejó de tejer Salor, Saryk Teke y las alfombras con diseño Salor Göl aparecieron en los mercados, y gracias a ello los diseños antiguos han sobrevivido. Para la elaboración de las alfombras se utiliza lana de las ovejas Sarajin, que ha alcanzado altos estándares de calidad. La lana de la esquila de primavera se utiliza para la base y la siesta. Hasta la primera mitad del siglo XIX c se utilizaban tintes naturales, posteriormente se generalizó el uso de los tintes de anilina sintética. El color principal es el rojo. El principal mérito de las alfombras de Turkmenistán se encuentra en la densidad de los nudos: se pueden encontrar alfombras de entre 2600-6400 nudos por metro cuadrado. Los nudos tipo 1,5 y 2,0 son característicos de las alfombras de Turkmenistán.

Hay una gran variedad de alfombras. Para que os hagáis una idea, aquí se muestra una breve lista:

Haly anudadas para cubrir suelo
Ensi puerta de alfombras colgantes, cortina en el exterior
Gapylyk adorna la entrada de una yurta
Germech  la parte inferior de una alfombra de oración, entrada yurta
Namazlyk DUI frente dyzlygy decoración pierna de camello,
Kejebelyk Decoración camello de la boda
Yklyk  bolsa de una silla (doble)
Khurjun chuval bolsa de una silla (único)
Torba largo de ejes perpendiculares

Además de las alfombras, se pueden encontrar kilims (alfombras de tejido) en los hogares y en algunos mercados locales. La segunda pared de mayor prevalencia y la cubierta del piso está hecha de fieltro. La carpa cubierta de los turcomanos nómadas o yurta se llama voilok y está hecha de lana de oveja luz gris. Las esteras de fieltro para el suelo se llaman voilok-Keche: las piezas de colores de la lana se colocan en la parte superior de un voilok gris o negro. El marco se hace a veces de pelo de cabra negro. Estas alfombras proporcionan una cubierta del suelo más barata con cualidades similares a una alfombra (gruesa y caliente). En cuanto a la estera, solemos encontrar varios tipos de motivos como los cuernos de una oveja (gochak) o un escorpión amarillo (necesario-Ichan). Hay alfombras colocadas en la cubierta de la pared o el suelo, y otras se utilizan para fines tales como la alfombra de oración o de la estera de silla.

Si usted está interesado particularmente en ver el arte de Turkmenistán, Owadan Turismo ofrece una gira completa sobre Artes y Oficios. Póngase en contacto con nosotros directamente para obtener más información sobre las ofertas y el itinerario de la posible inclusión de visitas a alfombras, fieltros, seda, y talleres de joyería o bordados.